The Festival of Thangkhals
Theme:"Blessed are all who take refugee in the Lord." - Psalm 2:12
Amun : JNU Community Centre
Ani : October 14, 2008 (Tuesday)
Ahun : 12:30 PM – 5:00 PM
Hih hun hong uap ding a deihsak tak a chial leh theihsak na hi. Na mel muh ki lam-en hi.
Chairman/Secretary,
Khalvontawi Committee
Delhi
P r o g r a m m e (12:30 PM – 5:00 PM)
Hun Khatna : First Session
01. Hun-uk : Tg. Kamlianlal
02. Vaidawnna La : `Nun Bang Nuam E'
03. Hun-apna : Nu Mannuamching
04. Vaidawn thugen : Tg. Kammuanmung, Chairman, KVCD
05. Kipulakna :
06. Zaila awi : Tg. T. Mungnou
07. Thugenna :
08. Kisiukawkna : Mr. Ginlunthang
Endiktute (Judges) : Tg. Lunmang, Pa Khamsuankhup
Athupi: " KOPPIH EIMI MAH NEIH DING AHI "
Gumtu (Mover) Nialtu (Opposer)
(1) Lianlal (Leader) (1) M.Lyan (Leader)
(2) Jeff C.Lun (2) Mangneu
(3) T.Karaiba (3) Khaimin
(4) S.Lambawi (4) T. Khaipu
(5) Jacob Kappu (5) T. Martin
(6) Hahat Mate (6) Vung Mary
(7) Malcolm Hangmuan (7) Jason K. Muan
09. Anual Report :
i). Fin-cum-Treasurer, KV Donghuh Fund
ii). Secretary, KVCD
10. Lungdamthu genna : Tg.Zamin K.Thangkhal
11. Hun khakna : Nu Niangdeihchiin
!! REFRESHMENT !!
Hun Nihna : Second Session
01. Laamkaihna (Saan Neem Laa) :
Makaitu : Tg. Lunmang (Khuangpu), Tg. Chinlun
02. Chiamnuihna Hun :
03. Annkuang thumna : Tg. Thangsuanlam
KHALPITON ANNKUANG UUMNA
NB: Akul dan dungzui in hun zak dan khek theih ahi ding hi.
Sd/-
Programme Making Committee,
KVCD
THANGKHAL SAANNEM LAA TE:: LAMKAIHNA SAK DING TE
Nunbang Nuam E
(TSP Anthem)
By: - T. Kapsuanthang
Nunbang nuam e zaitha tawl zong,
Haibang i ngak tuang hong tung ta,
Khut ki lenni maw khalvontawi,
Maitai leh lungdam tak in.
1. Tuan a pupa lung mawl man,
Gia bang zu'n lou i gam liangvai;
Tu in zu'n tani ei TSP te'n,
Gim leh tawl khawksa lou in.
2. I tung Sianmang leh sia te'n,
I TSP mabang hong pan;
Seinou gual te'n gia bang zu'n tou ni,
Selung gial bang khing lou in.
-o-
TUAN A PUPA
- Khaikhanthang, M.Tanglian
(A) Tuan a pupa sak min law na,
Thangkhal vontawite hibuang hang e.
(B) Thangkhal vontawite hibuang hang,
Seinou gual in gia bang zun ni, Gia bang zun ni e.
GAMMAWNG SING BANG
- Luankhanniang, M.Khaukual
(A) Tunin gam mawng sing bang kikawi Leila,
Zing chiang sam bang khenta ding aw e, Khenta ding aw e.
(B) Zing chiang sam bang khenta ding a,
Mual chin sangpan don leng ding aw e, Don leng ding aw e.
EITENG KHAWLKHAWM
- S. Zamchinhang, Chief of Suangkuang
(A) Eiteng khawlkhawm a tuam omlou,
Van nuai chi peuh khul a piang;
Tun sung khat a piang hi ngeingei hang e.
(B) Tun sung khat a piang hi ngeingei e,
Suapi sanggam laigui zawng khawm hi ngeingei hang e.
PHAITUI VANGKHUA
- Phaisat La
(A) Phatui vangkhua niing leh aai nian na,
Na ngai nai maw lia leh tang aw e.
(B) Ngai lai ing e lia leh tang aw,
Setang simna sawmsial i simna zong kaai lai e.
TUNG PASIAN LEH ZIIN KHOTUAHNA
- H.Chinzakhai @ Sia Khai, Panglian
(A) Tung Pasian leh ziin (heh) khotuahna,
I Kut (*Khalpiton) pawi mel nun nuam e.
(B) I Kut (*Khalpiton) pak bang tawi ding in,
Thangkhal vontawite hong lam ung e.
ZOMI NAMNI LA
- Khaikhanthang, M.Tanglian
(A) Tuan a pupa kaai bang gawmna
Zomi(*Thangkhal) namni, Nun bang nuam in lam bang pak ni e.
(B) Nun bang nuam a lam bang pakna lasate,
Thangkhal seinoute hibuang (mel) ung e. I sau siang kom
Pu CHIEF GUEST, Pu CHIEF GUEST, Pu CHIEF GUEST
Lia leh tang in, Lam bang pak ve ni., Lam bang pak ve ni.
VAKHUTE VAKHU HIH DING UT KEI LEH
- H. Chinzakhai @ Sia Khai
1.Thangkhal tual kuan lia leh tang,
A utleh khatvei vom a utleh khatvei san,
Ham dang toh thungen laasa Pasian in sangtuam diam hiam?
En in tung leeng vate zong
Achipih toh kipawl in,
Ahaampih toh kipawl hi,
Vakhute vakhu hih ding utkei leh,
Baibek ahi valong diai?
2. Thangkhal tualkuan lungmawl lia leh tang,
Hambang kihuai theilou paibang kitem theilou,
Ama Thangkhal ham toh demin nitum hi.
SOKKHAU BANG KIZUN PANTA
- Tuibuang Hausapi
(A) Kawilah phamta keilah tul kuan tang
Pianna I gam sokkhau bang kizun panpan ta.
(B) Sing dang vontawi mang a touta e,
Khaltui vontawi vabang pil panpan.
No comments:
Post a Comment