By Philip Thanglienmang
--------------------------------------------------------------------------------
Mihing khat in amimal khankhietdân leh ama gamtatdân dungjui in hâm ajang hi. Aneulâi apata alet tan in atheidohte toh kizawitawn in hâm azang let hi. Hâm hâusa leh hâm upa (guollui hâm) chite tam na mun mihing pawl sungah thuteng tampi anga hi. Mihingte maimai in mutheilou thamtheilou, lungsim sunga umte ngaituonate agênthei uhhi. Mihingte lungsim a um ngaituona leh lungsim toh kilebul silte zong a gênthei uhhi.
Thugêntênate,kigêntênate kitêtuonate hâm hâusa lah a,mi khat apien leh ahâmzahdân khumi mihing pawl in apui hi. Alelam ah hâmkhat sunga hâm upa(guollui hâm) hâmzahdânte suichien lei, theichien lei, tu-a mihingte hindân ngaidân tuotdân leitung mudân,nam peidân,khoheidân chite akitheithei dîng hi.
Hâm khatpou khu thugênna thukupna thumopna leh kigênna guoh a kijang hilou in leitung i damsung a i theinate guoltupna in akijang hi. Hâm kichi thu-leh-late,tanchin,thuthang guoh gênna ngen hilouin eima-leh-eima kigênna in zong akijang zêl hi. Lungnopna, lungthahna, lungzuonna,lunggimna chinteng gêndohna leh pulahna in akimang let hi. Leitung i mudân, i chiemte dânte leh i ngaisut dânte leh i tuot dânte apui hi. Hâm in leitung a, i hindân leh leitung i mudânte uh ahing theisah hi. Theina, muna, tuotdân khu hâmpawl tuomtuom ah atuomtuom in apou let hi. Ahâmdân dungjuiin mite’n atuotdân amudân leh atheidân anga let uhhi.
Mihiemsuisiemte’n(anthropologists) agêndân in, tam leitung hâm tampi a om hi. Hâm khat poupou in khu mihing mudân apui a apiendân apui juia, agêndânte apui hi. Hâm jousie’n mihingte ngaituodân, umdân gêndân chite asukha hi. Mihingte lungsim ngaituona,ngaituodân kibahlouna khu hâm kibahlou jieh ahi.
Hâmzahdân khovêl opdân leh tuotdân zong hâm tuomtuom ah atuom op hi. Hâm in mihingte apawl opna ah lemtah leh kituohtahin ahingsah thei hi. Kituona(unity) dîngin hâm khat apoimaw hi. Hâm zilna apatin eima mimal ngâidân maimai dihdân leh midangte dihloudân ngâidân i puohte uh i sumangthei dîng uhhi. Eima silbawldânte tawndânte maimai dih kisahpina leh kipâupêngpinate i hlasuothei pan dîng hi.
Eima-leh-eima maimai kidihsahna leh midangte dih sahlouna tualeh dihloutaha i muna pên hâm zilna apatin i subeithei dîng uhhi. Lungsim nêunate ,kisahtheinate leh eima maimai mihina kiletsahpi leh kingâisângpi maimai a i ngaisutnate uh abeitheita dîng hi. Tammi hâm zilna apatin midangte ngaituodân tawndân peidân chite i theithei hi. Hâm zilna neite’n midangte hâm pên simmawna lungtang toh a ensih dîng hi. Hâm in i lungsim ngaisutdân athuzawthei hi. Hâm kichi pên tawndân toh kibang a gêlthei gige ahi. Azieh ahileh hâm apatin mihing hina achien leh achienlou akithei khenthei hi.
Tuazieh in hâm khu tawndân siengset chia zong minvawthei ahi. Hâm pên mihing pawlkhatte opdân leh tawndân tângpi akawmu leh akêm hi. Tawndân kêmbittu khu hâmzah ahi. Tângthu-tuonthu leh sahkhuo biehdânte khu hâm in ana puo a,tualeh ana kêmbit hi. I hinsung un hâm i hâjah mama hi. I tou ,i din leh zong kamteng/thutengte, i ha leh zong thuteng/kamteng; i hieng i sante toh kihouna in hâm i zang let hi. I lawm i guol toh i kihou chiengin hâm akijang hi. I damsung a i mute uh hâm tellou a, akhietna minlou ahi.
Sing-leh-suong min, nâtate min, pâhte min,gam min, sate min, vasate min, annte-louhingte min, chite khu hâm tellou a, i gêndân leh i theina uh bukimlou ahi. Hâm apata athutengte i matchien malâisie tuate pên eima mimal lungtang sunga um maimai leh têng maimai ahigiap a , i lungsim ahing khoithei sih hi. Hâm pên theinate,kihoutuona khutlâi/vanjah(tool) khat ahi.
Hâm hih nasepna khutlâi leh vanjah ahi. Kihenêmna,kisolna,kihâuthângna, kilungthahsuona, kidêhna,kigâlna khu hâm apata hing kipankhie ahi. Pawlpi sunga hâm nasep masapên ahileh; mi leh mi nasepton theina, tualeh kihoutheinate piengsah,tualeh kihuotnate leh kimudânate kiemsah ahi. Hâm theina in mihingte lungsim peidânte leh pawl sunga mite ngaituona atheisah thei hi. Hâm leh mihing hindân kikhenthei lou ahi. Hâm kichi mihingte tawndân khat ahi. Hâm in khoheidân leh tawndân akawh hi. Tawndân tângthu zong a ensah hi. Hâm in nam khat tângthu tuon thu a’ng hilchienthei hi.
Hâmzahdân apatin mihingte ahing puodohna uh leh ahing mênkhietna uh akinua suithei zêl hi. Hâmzahdân tuomtuom apatin mihingte hing kipatkhietna leh akinâidân uh akisuichienthei a tualehzong akimuchienthei hi. Hâm khu suikhietthei ahia,pilna dangte banga sutthei khenkhietthei tualeh têthei apei dân tângpi khat mukhietthei tualeh dân bawl thei ahi. Hâm in nam îtna zong atunthei tham a, nam khat a’ng hât chiengin ahâm uh zong ahing kithêjâh a,mite’n zong ahing thei simkuom u’a, tuachiin ahing khangtou hi. Europe gam a, nambing neu tampite’n a nam chiet uh ahing puotha lâi un, ahâm chiet uh ahing ngâi poimaw u’a tualeh ahing puothakia chiet u’a ahing ziltha chiet uhhi.
Hâmzahdân apatin nam khat hina, mi khat hina, sa khat hina akawmu a ahing hilchien hi. Hâm in pawl hina khu akêm zing uhhi. Magyar mângte’n Magyar hâm atheinawnta sih u’a atheilou jiehun Hungary Innpi sungah Latin kam in thu agên let uhhi. Ajieh ahileh German theinasasa in,zong khumi German kam azang ût sih uhhi.
Tuachi in, Magyar,Irish,Lithunia, leh nam dangdangte’n kumza hun sungin amauh kam uh akipuotha chiet u’a tuachiin, akhangtousah uhhi. Kum tûlli(4000) vâl mangthang Hebrew hâm pên Israelte’n ahing puotha kia uha, tu’nle Israel gam ah Hebrew University a umta a, mi tampite’n Hebrew hâm azilthakia u’a athei ta uhhi. Hebrew pên Israelte Official language(Hâmpi) in azang ta uhhi. Hâm shisate ahing hindohthei apata i thei dîng khat uh ahileh,hâm puotha leh kepbit apoimawdân akimuchien hi. Lâisiengthou sungah zong akimukhie hi. Israelte’n Jordan luipi akân lâi un Gileadite’n ‘Sibboleth’chi pouma miteng khu athatliata u’a, nânleh ‘Shibboleth’chi miteng khu ahinkhawi uhhi. Hâm ahileh mihing lungsim leh ngaituona(philosophy)ahi.
--------------------------------------------------------------------------------
Mihing khat in amimal khankhietdân leh ama gamtatdân dungjui in hâm ajang hi. Aneulâi apata alet tan in atheidohte toh kizawitawn in hâm azang let hi. Hâm hâusa leh hâm upa (guollui hâm) chite tam na mun mihing pawl sungah thuteng tampi anga hi. Mihingte maimai in mutheilou thamtheilou, lungsim sunga umte ngaituonate agênthei uhhi. Mihingte lungsim a um ngaituona leh lungsim toh kilebul silte zong a gênthei uhhi.
Thugêntênate,kigêntênate kitêtuonate hâm hâusa lah a,mi khat apien leh ahâmzahdân khumi mihing pawl in apui hi. Alelam ah hâmkhat sunga hâm upa(guollui hâm) hâmzahdânte suichien lei, theichien lei, tu-a mihingte hindân ngaidân tuotdân leitung mudân,nam peidân,khoheidân chite akitheithei dîng hi.
Hâm khatpou khu thugênna thukupna thumopna leh kigênna guoh a kijang hilou in leitung i damsung a i theinate guoltupna in akijang hi. Hâm kichi thu-leh-late,tanchin,thuthang guoh gênna ngen hilouin eima-leh-eima kigênna in zong akijang zêl hi. Lungnopna, lungthahna, lungzuonna,lunggimna chinteng gêndohna leh pulahna in akimang let hi. Leitung i mudân, i chiemte dânte leh i ngaisut dânte leh i tuot dânte apui hi. Hâm in leitung a, i hindân leh leitung i mudânte uh ahing theisah hi. Theina, muna, tuotdân khu hâmpawl tuomtuom ah atuomtuom in apou let hi. Ahâmdân dungjuiin mite’n atuotdân amudân leh atheidân anga let uhhi.
Mihiemsuisiemte’n(anthropologists) agêndân in, tam leitung hâm tampi a om hi. Hâm khat poupou in khu mihing mudân apui a apiendân apui juia, agêndânte apui hi. Hâm jousie’n mihingte ngaituodân, umdân gêndân chite asukha hi. Mihingte lungsim ngaituona,ngaituodân kibahlouna khu hâm kibahlou jieh ahi.
Hâmzahdân khovêl opdân leh tuotdân zong hâm tuomtuom ah atuom op hi. Hâm in mihingte apawl opna ah lemtah leh kituohtahin ahingsah thei hi. Kituona(unity) dîngin hâm khat apoimaw hi. Hâm zilna apatin eima mimal ngâidân maimai dihdân leh midangte dihloudân ngâidân i puohte uh i sumangthei dîng uhhi. Eima silbawldânte tawndânte maimai dih kisahpina leh kipâupêngpinate i hlasuothei pan dîng hi.
Eima-leh-eima maimai kidihsahna leh midangte dih sahlouna tualeh dihloutaha i muna pên hâm zilna apatin i subeithei dîng uhhi. Lungsim nêunate ,kisahtheinate leh eima maimai mihina kiletsahpi leh kingâisângpi maimai a i ngaisutnate uh abeitheita dîng hi. Tammi hâm zilna apatin midangte ngaituodân tawndân peidân chite i theithei hi. Hâm zilna neite’n midangte hâm pên simmawna lungtang toh a ensih dîng hi. Hâm in i lungsim ngaisutdân athuzawthei hi. Hâm kichi pên tawndân toh kibang a gêlthei gige ahi. Azieh ahileh hâm apatin mihing hina achien leh achienlou akithei khenthei hi.
Tuazieh in hâm khu tawndân siengset chia zong minvawthei ahi. Hâm pên mihing pawlkhatte opdân leh tawndân tângpi akawmu leh akêm hi. Tawndân kêmbittu khu hâmzah ahi. Tângthu-tuonthu leh sahkhuo biehdânte khu hâm in ana puo a,tualeh ana kêmbit hi. I hinsung un hâm i hâjah mama hi. I tou ,i din leh zong kamteng/thutengte, i ha leh zong thuteng/kamteng; i hieng i sante toh kihouna in hâm i zang let hi. I lawm i guol toh i kihou chiengin hâm akijang hi. I damsung a i mute uh hâm tellou a, akhietna minlou ahi.
Sing-leh-suong min, nâtate min, pâhte min,gam min, sate min, vasate min, annte-louhingte min, chite khu hâm tellou a, i gêndân leh i theina uh bukimlou ahi. Hâm apata athutengte i matchien malâisie tuate pên eima mimal lungtang sunga um maimai leh têng maimai ahigiap a , i lungsim ahing khoithei sih hi. Hâm pên theinate,kihoutuona khutlâi/vanjah(tool) khat ahi.
Hâm hih nasepna khutlâi leh vanjah ahi. Kihenêmna,kisolna,kihâuthângna, kilungthahsuona, kidêhna,kigâlna khu hâm apata hing kipankhie ahi. Pawlpi sunga hâm nasep masapên ahileh; mi leh mi nasepton theina, tualeh kihoutheinate piengsah,tualeh kihuotnate leh kimudânate kiemsah ahi. Hâm theina in mihingte lungsim peidânte leh pawl sunga mite ngaituona atheisah thei hi. Hâm leh mihing hindân kikhenthei lou ahi. Hâm kichi mihingte tawndân khat ahi. Hâm in khoheidân leh tawndân akawh hi. Tawndân tângthu zong a ensah hi. Hâm in nam khat tângthu tuon thu a’ng hilchienthei hi.
Hâmzahdân apatin mihingte ahing puodohna uh leh ahing mênkhietna uh akinua suithei zêl hi. Hâmzahdân tuomtuom apatin mihingte hing kipatkhietna leh akinâidân uh akisuichienthei a tualehzong akimuchienthei hi. Hâm khu suikhietthei ahia,pilna dangte banga sutthei khenkhietthei tualeh têthei apei dân tângpi khat mukhietthei tualeh dân bawl thei ahi. Hâm in nam îtna zong atunthei tham a, nam khat a’ng hât chiengin ahâm uh zong ahing kithêjâh a,mite’n zong ahing thei simkuom u’a, tuachiin ahing khangtou hi. Europe gam a, nambing neu tampite’n a nam chiet uh ahing puotha lâi un, ahâm chiet uh ahing ngâi poimaw u’a tualeh ahing puothakia chiet u’a ahing ziltha chiet uhhi.
Hâmzahdân apatin nam khat hina, mi khat hina, sa khat hina akawmu a ahing hilchien hi. Hâm in pawl hina khu akêm zing uhhi. Magyar mângte’n Magyar hâm atheinawnta sih u’a atheilou jiehun Hungary Innpi sungah Latin kam in thu agên let uhhi. Ajieh ahileh German theinasasa in,zong khumi German kam azang ût sih uhhi.
Tuachi in, Magyar,Irish,Lithunia, leh nam dangdangte’n kumza hun sungin amauh kam uh akipuotha chiet u’a tuachiin, akhangtousah uhhi. Kum tûlli(4000) vâl mangthang Hebrew hâm pên Israelte’n ahing puotha kia uha, tu’nle Israel gam ah Hebrew University a umta a, mi tampite’n Hebrew hâm azilthakia u’a athei ta uhhi. Hebrew pên Israelte Official language(Hâmpi) in azang ta uhhi. Hâm shisate ahing hindohthei apata i thei dîng khat uh ahileh,hâm puotha leh kepbit apoimawdân akimuchien hi. Lâisiengthou sungah zong akimukhie hi. Israelte’n Jordan luipi akân lâi un Gileadite’n ‘Sibboleth’chi pouma miteng khu athatliata u’a, nânleh ‘Shibboleth’chi miteng khu ahinkhawi uhhi. Hâm ahileh mihing lungsim leh ngaituona(philosophy)ahi.
No comments:
Post a Comment